Selecione o idioma

Portuguese

Down Icon

Selecione o país

France

Down Icon

O Reino Unido, o novo reduto das séries “verticais” em língua inglesa

O Reino Unido, o novo reduto das séries “verticais” em língua inglesa

O formato dessas minisséries, projetadas para serem assistidas em celulares, foi inventado na China. É um sucesso nos Estados Unidos. Mas é no Reino Unido que as versões em inglês são frequentemente filmadas. O jornal The Guardian explica o porquê.

Logotipo
Leitura de 2 minutos. Publicado em 23 de junho de 2025 às 14h56.
Trecho da minissérie "Orgulho e Preconceito", adaptada do romance de Jane Austen pelo diretor britânico Dan Löwenstein, para a plataforma ReelShort. Captura de tela do trailer

"Se você é um ator iniciante, isso permite montar um vídeo de demonstração. É uma ótima oportunidade para jovens que estão saindo da escola de teatro", diz Tim Barber. Este ator britânico conseguiu um papel em uma série com um formato específico, importada da China: uma novela cujos episódios ultracurtos, de menos de um minuto cada, eram filmados verticalmente para serem assistidos em celulares.

Assim como Tim Barber, muitos profissionais da televisão britânica (diretores de fotografia, cabeleireiros, maquiadores, etc.) entrevistados pelo The Guardian expressaram satisfação , até mesmo alívio, por terem encontrado trabalho em produções de baixo orçamento. Segundo o jornal, esse número está aumentando à medida que o Reino Unido se torna um local de filmagem preferencial para plataformas como ReelShort e FlexTV, sediadas na América do Norte, mas cujos acionistas são chineses.

“A demanda por conteúdo vertical continua a crescer, especialmente nos Estados Unidos”, observa o Guardian. Segundo o jornal, os downloads desse tipo de aplicativo devem aumentar 460% em todo o mundo até 2024. As Ilhas Britânicas estão se mostrando uma escolha inteligente para qualquer plataforma voltada para o mercado americano. Suas vantagens: atores falantes de inglês e já “populares”, cenários personalizados para “séries com a realeza ou a aristocracia” e, acima de tudo, “custos de filmagem mais baixos em comparação com os Estados Unidos”.

Essas oportunidades de emprego são uma oportunidade bem-vinda para os profissionais britânicos que ainda se recuperam das consequências da Covid-19, das greves em Hollywood e da interrupção dos métodos tradicionais de produção pelas plataformas de streaming. Segundo o Guardian, "quase um quinto dos freelancers do setor" estão atualmente desempregados.

Claro, eles precisam se adaptar a um cronograma de filmagem diferente. Dan Löwenstein, diretor de cinema e televisão britânico, diz que filmou dezesseis "séries verticais" (incluindo uma adaptação de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen ) no ano passado. Embora estivesse acostumado a filmar três páginas de roteiro por dia em produções tradicionais, ele aumentou a frequência para vinte e cinco.

A qualidade e as condições de trabalho são inevitavelmente afetadas. Mas muitas das partes interessadas entrevistadas pelo Guardian argumentam que o conteúdo vertical, embora ainda relativamente novo, só tende a melhorar e se tornar mais sofisticado com o tempo.

Courrier International

Courrier International

Notícias semelhantes

Todas as notícias
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow